1
00:00:08,540 --> 00:00:10,840
♪Comme le vent souffle le soir♪

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,270
♪Je me sens au chaud et à l'aise♪

3
00:00:12,270 --> 00:00:13,170
♪Votre apparence♪

4
00:00:13,170 --> 00:00:17,100
♪Peut éclairer la nuit♪

5
00:00:17,940 --> 00:00:19,950
♪Peu importe ce qui va arriver♪

6
00:00:19,950 --> 00:00:21,350
♪ Vers notre avenir ♪

7
00:00:21,350 --> 00:00:22,470
♪Je le ferai en secret♪

8
00:00:22,470 --> 00:00:25,650
♪ Élaborez un beau plan pour cela ♪

9
00:00:26,870 --> 00:00:27,900
♪Votre bonheur♪

10
00:00:27,900 --> 00:00:30,520
♪C'est ma seule énergie♪

11
00:00:30,520 --> 00:00:31,540
♪J'espère♪

12
00:00:31,540 --> 00:00:34,900
♪Je pourrais être plein d'énergie à chaque seconde♪

13
00:00:35,820 --> 00:00:36,780
♪Porter♪

14
00:00:36,780 --> 00:00:40,270
♪Les vêtements de couple triés sur le volet♪

15
00:00:40,330 --> 00:00:43,920
♪Nous sommes la représentation de la romance♪

16
00:00:43,980 --> 00:00:47,220
♪Laisse-moi rester à tes côtés♪

17
00:00:47,220 --> 00:00:49,200
♪Et vois les étoiles scintillantes♪

18
00:00:49,200 --> 00:00:53,680
♪Chaque respiration est douce♪

19
00:00:53,680 --> 00:00:55,870
♪ Pendant que nous regardons
le météore traverse le ciel♪

20
00:00:55,870 --> 00:00:58,170
♪Nous faisons un vœu♪

21
00:00:58,170 --> 00:01:02,920
♪J'espère que mon cœur bat pour toi chaque jour♪

22
00:01:10,670 --> 00:01:13,950
[Mme. Cupidon amoureux]

23
00:01:14,050 --> 00:01:16,950
[Épisode 19]

24
00:01:26,400 --> 00:01:28,310
Regardez à quel point vous êtes affectueux.

25
00:01:28,680 --> 00:01:30,000
Retenez-vous.

26
00:01:31,080 --> 00:01:32,270
Maintenant que tu as récupéré,

27
00:01:33,590 --> 00:01:34,480
n'oubliez pas de faire le travail.

28
00:01:34,950 --> 00:01:35,680
Je m'en souviens.

29
00:01:35,910 --> 00:01:36,950
Je ne pense pas.

30
00:01:38,000 --> 00:01:39,230
Mais j'ai tout compris pour vous.

31
00:01:39,950 --> 00:01:41,870
Si tu peux résoudre le chaos du mariage,

32
00:01:42,230 --> 00:01:44,720
peut-être que l'Empereur du Ciel le fera
vous permettent de rester dans le monde humain.

33
00:01:45,680 --> 00:01:47,550
Peu importe à quel point toi et Ya vous aimez maintenant,

34
00:01:48,120 --> 00:01:49,230
il y aura toujours une fin.

35
00:01:50,310 --> 00:01:51,590
j'y ai pensé
depuis deux jours.

36
00:01:52,440 --> 00:01:54,080
Nous devons résoudre ce chaos du mariage

37
00:01:54,760 --> 00:01:56,040
de la racine.

38
00:01:56,760 --> 00:01:57,510
Racine?

39
00:01:58,720 --> 00:01:59,680
Arbre Hongluan.

40
00:02:05,910 --> 00:02:08,480
Comment penses-tu soudain
de sauver l'arbre Hongluan ?

41
00:02:09,480 --> 00:02:11,630
N'as-tu pas dit que tu ne pouvais pas
utiliser ton pouvoir magique ?

42
00:02:12,440 --> 00:02:13,360
Ce n'est plus la même chose maintenant.

43
00:02:31,190 --> 00:02:33,630
(J'ai utilisé mon pouvoir magique
faire pousser des fleurs d'âme avant,)

44
00:02:34,390 --> 00:02:35,520
(donc je devrais aussi pouvoir sauvegarder)

45
00:02:35,910 --> 00:02:36,720
(Arbre Hongluan cette fois.)

46
00:03:06,890 --> 00:03:11,070
[Grandes perspectives d'avenir]

47
00:03:13,240 --> 00:03:14,470
Jeune Maître, vous êtes enfin hors de la maison.

48
00:03:14,830 --> 00:03:16,160
Allez-vous au tribunal d'instance ?

49
00:03:17,670 --> 00:03:19,080
Je m'ennuyais un peu dans la pièce.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,360
Y avez-vous réfléchi ?

51
00:03:21,910 --> 00:03:23,630
Il y a encore beaucoup de poissons dans la mer.

52
00:03:24,160 --> 00:03:25,750
Si une femme t'appartient,
elle ne te quittera jamais.

53
00:03:28,550 --> 00:03:29,600
Je suis juste désolé pour toi.

54
00:03:30,440 --> 00:03:32,160
En tant que censeur impérial
du département de Hongluan,

55
00:03:32,160 --> 00:03:33,800
as-tu besoin d'avoir peur de ne pas
être capable de trouver un bon match ?

56
00:03:35,800 --> 00:03:37,000
Je jure devant Hongluan Tree que...

57
00:03:40,160 --> 00:03:40,600
Jeune Maître,

58
00:03:41,440 --> 00:03:42,600
L'arbre Hongluan a pris vie.

59
00:03:50,390 --> 00:03:50,880
Allons-y.

60
00:03:51,440 --> 00:03:52,000
Allons-y.

61
00:03:57,600 --> 00:03:58,360
Pourquoi

62
00:03:59,550 --> 00:04:00,910
ça n'a pas l'air de fonctionner ?

63
00:04:01,880 --> 00:04:02,520
Attendez encore un peu.

64
00:04:20,670 --> 00:04:23,870
[Arbre Hongluan]

65
00:04:34,160 --> 00:04:35,480
Pourquoi cela arrive-t-il ?

66
00:04:51,600 --> 00:04:52,440
Que fais-tu?

67
00:04:53,070 --> 00:04:53,640
Sauvez l'arbre.

68
00:04:55,160 --> 00:04:56,270
Vous l'avez coupé.

69
00:04:56,760 --> 00:04:57,270
Ce n'est pas bien.

70
00:04:57,510 --> 00:04:59,350
Je l'ai vu s'allumer tout à l'heure.

71
00:04:59,640 --> 00:05:00,160
Vous regardiez la mauvaise chose.

72
00:05:00,160 --> 00:05:00,720
Non!

73
00:05:03,270 --> 00:05:03,760
Maintenant...

74
00:05:04,350 --> 00:05:05,760
Y a-t-il un moyen de résoudre ce problème maintenant ?

75
00:05:11,320 --> 00:05:12,390
Pensez à quelque chose maintenant.

76
00:05:12,920 --> 00:05:14,040
Si d'autres le voient,

77
00:05:14,880 --> 00:05:16,160
nous serons condamnés.

78
00:05:25,720 --> 00:05:27,600
[Magistrat du comté de Yueyang]

79
00:05:29,790 --> 00:05:31,670
Quelques personnes ont signalé

80
00:05:31,670 --> 00:05:32,950
cet arbre Hongluan a été détruit.

81
00:05:35,640 --> 00:05:36,320
Qui l'a fait ?

82
00:05:36,790 --> 00:05:37,320
Moi.

83
00:05:37,510 --> 00:05:38,040
Moi.

84
00:05:40,350 --> 00:05:42,350
Je voulais juste le sauvegarder.

85
00:05:45,320 --> 00:05:46,550
S'il avait pu être sauvé,

86
00:05:46,760 --> 00:05:48,040
il aurait été vivant il y a longtemps.

87
00:05:48,480 --> 00:05:50,480
Pourquoi as-tu joué avec ça ?

88
00:05:50,920 --> 00:05:53,230
Au moins, il y avait un arbre mort là.

89
00:05:53,550 --> 00:05:55,720
Les gens avaient quelque chose à espérer.

90
00:05:55,920 --> 00:05:57,350
Que faire maintenant ?

91
00:05:57,350 --> 00:05:57,920
Le magistrat Lu.

92
00:05:59,110 --> 00:05:59,640
Officiel Xu,

93
00:06:00,230 --> 00:06:03,550
Je t'ai encore causé des ennuis.

94
00:06:05,230 --> 00:06:06,640
Depuis que c'est arrivé,

95
00:06:06,920 --> 00:06:08,200
se plaindre ne va pas aider.

96
00:06:10,350 --> 00:06:11,350
Bloquez d'abord l'arrière de la montagne.

97
00:06:11,480 --> 00:06:12,350
Éloignez les gens.

98
00:06:13,880 --> 00:06:14,510
M. Chu,

99
00:06:15,000 --> 00:06:17,510
tu dois réfléchir aux moyens
pour le réparer dans les prochains jours.

100
00:06:19,200 --> 00:06:21,000
Nous ferons ce que vous dites.

101
00:06:23,070 --> 00:06:23,600
Jing,

102
00:06:24,440 --> 00:06:25,160
conduisez vos hommes à bloquer la montagne.

103
00:06:25,480 --> 00:06:26,040
Oui.

104
00:06:26,440 --> 00:06:27,550
Le gouvernement a bloqué
l'arrière de la montagne.

105
00:06:27,550 --> 00:06:28,270
Personne n'est autorisé à entrer.

106
00:06:28,320 --> 00:06:29,040
Ce qui s'est passé?

107
00:06:29,040 --> 00:06:29,720
Il semblerait que ceux du Top Matchmaker

108
00:06:29,720 --> 00:06:31,600
J'ai coupé beaucoup de branches de l'arbre Hongluan.

109
00:06:31,670 --> 00:06:33,000
Sont-ils fous ?

110
00:06:33,350 --> 00:06:34,230
Savez-vous

111
00:06:34,350 --> 00:06:35,440
que la personne en charge de
le Top Matchmaker est devenu fou ?

112
00:06:35,640 --> 00:06:37,480
Il a coupé les racines de l'arbre Hongluan.

113
00:06:37,480 --> 00:06:37,920
Vraiment?

114
00:06:38,480 --> 00:06:39,110
[Fengshui et présage géomantique]
C'est mauvais.

115
00:06:39,110 --> 00:06:40,110
La mort de l'arbre Hongluan

116
00:06:40,110 --> 00:06:41,160
a brisé le Fengshui du mariage

117
00:06:41,160 --> 00:06:42,440
et violé le tabou du Dieu du mariage.

118
00:06:42,440 --> 00:06:43,000
Chaque fois que quelqu'un se marie,

119
00:06:43,000 --> 00:06:44,320
il y aura un grand désastre.

120
00:06:44,320 --> 00:06:45,920
Maintenant, cela se répand dans toute la rue.

121
00:06:46,070 --> 00:06:47,760
J'ai entendu dire que ceux
ceux qui se marient auraient des ennuis.

122
00:06:47,760 --> 00:06:48,510
Ils ne vivront pas heureux.

123
00:06:48,510 --> 00:06:50,350
Ceux du Top Matchmaker
dans Le Monde sont trop méchants.

124
00:06:50,920 --> 00:06:57,920
Être célibataire est sans péché.

125
00:06:58,230 --> 00:07:03,230
Être célibataire est sans péché.

126
00:07:03,670 --> 00:07:06,160
Célibataire pour toujours, la fierté du clan.

127
00:07:06,640 --> 00:07:09,160
-Être célibataire est honorable.
-Être célibataire est sans péché.

128
00:07:09,550 --> 00:07:12,040
Être célibataire est sans péché.

129
00:07:12,040 --> 00:07:13,920
Je pensais que le Top Matchmaker
pourrait arranger les choses.

130
00:07:14,720 --> 00:07:16,040
Il s'avère qu'ils sont juste
complices du mal.

131
00:07:16,040 --> 00:07:17,830
Allons-y. Allons au Top Matchmaker
pour demander une explication.

132
00:07:17,830 --> 00:07:18,270
Allons-y.

133
00:07:18,270 --> 00:07:19,160
Demandons une explication.

134
00:07:19,160 --> 00:07:19,760
Allons-y.

135
00:07:19,760 --> 00:07:24,720
[Meilleur entremetteur]
Sortez !

136
00:07:24,720 --> 00:07:25,950
Arrêtez de vous encombrer.

137
00:07:26,720 --> 00:07:27,510
Arrêtez de vous encombrer.

138
00:07:27,510 --> 00:07:28,440
[Salle des correspondances d'amour]

139
00:07:28,440 --> 00:07:29,160
Arrêtez de vous encombrer.

140
00:07:30,550 --> 00:07:34,000
Sortir!

141
00:07:36,830 --> 00:07:37,270
Sortez maintenant !

142
00:07:37,270 --> 00:07:38,550
- Arrêtez de vous encombrer.
- Arrêtez de vous encombrer.

143
00:07:38,720 --> 00:07:40,350
Sortir!

144
00:07:41,640 --> 00:07:42,550
Sortez maintenant !

145
00:07:43,790 --> 00:07:44,790
Donnez-nous une explication.

146
00:07:44,790 --> 00:07:45,720
Sortez si vous l'osez !

147
00:07:45,720 --> 00:07:49,760
Sortez maintenant ! Sortir!

148
00:07:49,760 --> 00:07:52,070
Sortir!

149
00:07:53,600 --> 00:07:54,270
Sortir!

150
00:07:54,550 --> 00:07:55,320
Sortez maintenant !

151
00:07:57,270 --> 00:07:57,880
C'est trop dangereux.

152
00:07:59,510 --> 00:08:00,000
Laisse-moi partir.

153
00:08:00,000 --> 00:08:00,510
Le jeune maître Chu a raison.

154
00:08:00,550 --> 00:08:01,510
Jeune dame, vous ne pouvez pas y aller.

155
00:08:01,510 --> 00:08:02,230
Oui, Jeune Dame.

156
00:08:02,480 --> 00:08:03,720
Vous mourrez si vous sortez maintenant.

157
00:08:04,300 --> 00:08:04,780
Mais

158
00:08:04,780 --> 00:08:06,180
Je dois leur donner une explication.

159
00:08:07,060 --> 00:08:09,380
Et si on leur rendait tout l'argent ?

160
00:08:11,980 --> 00:08:12,580
Cette affaire

161
00:08:12,660 --> 00:08:13,820
ne peut pas être résolu avec de l'argent.

162
00:08:23,060 --> 00:08:23,620
Pourquoi?

163
00:08:23,700 --> 00:08:25,340
Miss Li, qui fait
le plus grand bruit dehors,

164
00:08:25,540 --> 00:08:26,580
est la fille du duc Li.

165
00:08:27,620 --> 00:08:29,820
Le duc Li s'est rendu chez un autre magistrat du comté
demander des comptes au magistrat.

166
00:08:30,180 --> 00:08:30,820
L'accident

167
00:08:31,020 --> 00:08:32,540
a aggravé le mariage
problème dans la ville de Yueyang.

168
00:08:32,900 --> 00:08:34,900
Ce n'est pas une mince affaire maintenant,
aussi bien en public qu'en privé.

169
00:08:35,660 --> 00:08:37,340
Alors, que devrions-nous faire ?

170
00:08:37,940 --> 00:08:39,780
Nous devons d'abord apaiser les gens

171
00:08:40,580 --> 00:08:41,380
avant de parler d'autre chose.

172
00:08:41,740 --> 00:08:42,220
Yunchuan,

173
00:08:42,460 --> 00:08:43,660
avez-vous de bonnes idées ?

174
00:08:44,940 --> 00:08:47,100
Maintenant, la rumeur dit que la ville de Yueyang
est devenu comme ça parce que...

175
00:08:49,340 --> 00:08:51,500
Parce que le meilleur entremetteur
est condamné par le ciel.

176
00:08:53,380 --> 00:08:55,180
La jeune dame sera-t-elle arrêtée
pour apaiser le peuple ?

177
00:09:00,660 --> 00:09:02,260
Si m'arrêter peut résoudre le problème,

178
00:09:02,820 --> 00:09:03,540
c'est facile.

179
00:09:03,660 --> 00:09:04,300
Allons-y.

180
00:09:04,580 --> 00:09:05,020
Certainement pas.

181
00:09:05,460 --> 00:09:06,900
C'est moi qui ai brisé l'arbre Hongluan,

182
00:09:07,020 --> 00:09:08,380
et je suis celui qu'ils recherchent.

183
00:09:08,580 --> 00:09:09,980
Ce ne sont pas vos affaires. Vous ne pouvez pas y aller.

184
00:09:10,860 --> 00:09:11,420
Ne t'inquiète pas.

185
00:09:11,420 --> 00:09:12,300
C'est juste une formalité

186
00:09:12,740 --> 00:09:14,860
pour montrer aux gens dehors et au duc Li.

187
00:09:15,660 --> 00:09:17,100
Bien que Duke Li soit un parent éloigné
de la famille royale,

188
00:09:17,620 --> 00:09:18,500
l'empereur était favorisé par lui

189
00:09:18,500 --> 00:09:19,420
quand l'empereur était petit.

190
00:09:19,820 --> 00:09:21,660
Il faut lui montrer du respect.

191
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
C'est mieux si je vais en prison.

192
00:09:25,380 --> 00:09:27,540
Peut-être la colère du public
sera réprimé dans quelques jours.

193
00:09:28,580 --> 00:09:29,700
Toi et Li Fu pouvez réfléchir à des moyens

194
00:09:30,220 --> 00:09:31,380
pour continuer à sauver Hongluan Tree.

195
00:09:34,780 --> 00:09:35,300
Allons-y.

196
00:09:42,780 --> 00:09:44,820
Sortir!

197
00:09:44,820 --> 00:09:45,300
[Meilleur entremetteur]
Écartez-vous.

198
00:09:55,740 --> 00:09:56,540
Pourquoi l'arrêtez-vous ?

199
00:09:56,740 --> 00:09:58,220
Ce doit être la faute de Shangguan Ya.

200
00:09:58,220 --> 00:09:59,500
Vous devriez arrêter Shangguan Ya.

201
00:09:59,500 --> 00:10:00,340
Oui.

202
00:10:00,340 --> 00:10:02,220
Pourquoi l'arrêtez-vous ?
Vous devriez arrêter Shangguan Ya.

203
00:10:02,220 --> 00:10:03,460
Arrêtez Shangguan Ya.

204
00:10:04,060 --> 00:10:05,340
C'est moi qui ai brisé l'arbre Hongluan.

205
00:10:05,980 --> 00:10:07,060
C'est à moi que revient la responsabilité.

206
00:10:08,460 --> 00:10:09,700
Arrêtez Shangguan Ya.

207
00:10:10,700 --> 00:10:12,220
Vous devriez arrêter Shangguan Ya.

208
00:10:12,460 --> 00:10:13,220
Où est Shangguan Ya?

209
00:10:13,220 --> 00:10:14,220
Nous voulons que vous arrêtiez Shangguan Ya.

210
00:10:16,220 --> 00:10:17,020
Écartez-vous !

211
00:10:17,460 --> 00:10:18,020
Emmenez-le.

212
00:10:19,940 --> 00:10:22,420
Shangguan Ya! Shangguan Ya, sors !

213
00:10:24,780 --> 00:10:25,700
Remettez Shangguan Ya.

214
00:10:57,620 --> 00:10:58,340
Maître, Jeune Dame,

215
00:10:58,620 --> 00:10:59,300
que devons-nous faire ?

216
00:10:59,660 --> 00:11:01,020
Ces gens gardent toujours la porte.

217
00:11:02,420 --> 00:11:03,740
Ils sont vraiment trop tyranniques.

218
00:11:08,540 --> 00:11:09,180
Ma chère fille,

219
00:11:09,540 --> 00:11:10,420
et ça ?

220
00:11:11,060 --> 00:11:12,420
Mettons tout

221
00:11:12,620 --> 00:11:14,060
sur les épaules de Chu Ye.

222
00:11:14,900 --> 00:11:17,340
Cela garantira au moins notre sécurité.

223
00:11:17,620 --> 00:11:18,100
Papa,

224
00:11:18,100 --> 00:11:18,660
comment as-tu pu...

225
00:11:19,260 --> 00:11:20,740
Pourquoi lui donnes-tu encore des coups de pied quand il est à terre ?

226
00:11:20,980 --> 00:11:21,460
Je...

227
00:11:22,180 --> 00:11:24,020
Je fais cela pour le bien de tout le monde.
Regardez ce qui se passe maintenant.

228
00:11:24,540 --> 00:11:25,140
Maître Shangguan,

229
00:11:25,540 --> 00:11:26,140
Ouais.

230
00:11:26,860 --> 00:11:28,220
Je pense que ces gens
qui causent des ennuis dehors

231
00:11:28,220 --> 00:11:29,340
ne partira pas de sitôt.

232
00:11:29,900 --> 00:11:31,740
Pourquoi ne restes-tu pas quelques jours chez moi ?

233
00:11:35,660 --> 00:11:36,300
Yunchuan,

234
00:11:36,980 --> 00:11:38,140
nous devrons alors vous déranger.

235
00:11:40,060 --> 00:11:41,100
Faites vos valises rapidement.

236
00:11:42,540 --> 00:11:43,300
Dépêche-toi!

237
00:11:43,540 --> 00:11:45,460
Il faut se dépêcher !

238
00:11:45,460 --> 00:11:47,980
Dépêche-toi! Dépêchez-vous!

239
00:11:52,660 --> 00:11:54,060
Eh bien, Yunchuan,

240
00:11:54,540 --> 00:11:56,740
s'il te plaît, prends soin de mon père et de ma grand-mère.

241
00:11:57,460 --> 00:11:58,340
Je vais vivre chez le magistrat du comté.

242
00:11:58,740 --> 00:11:59,380
Un magistrat du comté ?

243
00:12:00,740 --> 00:12:01,500
Pour Chu Ye ?

244
00:12:25,060 --> 00:12:26,180
Je ne peux pas t'emmener à la prison pendant la journée

245
00:12:26,740 --> 00:12:27,740
en raison de la sécurité renforcée.

246
00:12:28,180 --> 00:12:29,580
Je t'emmènerai voir Chu Ye la nuit.

247
00:12:30,500 --> 00:12:31,100
Ne t'inquiète pas.

248
00:12:31,780 --> 00:12:32,540
J'ai tout arrangé.

249
00:12:32,980 --> 00:12:34,140
Je ne le laisserai pas souffrir un peu.

250
00:12:34,820 --> 00:12:35,700
Je vais bien.

251
00:12:36,780 --> 00:12:38,260
Je ne m'inquiète pas pour lui.

252
00:12:39,100 --> 00:12:41,340
S'il veut s'échapper, qui peut l'arrêter ?

253
00:12:41,820 --> 00:12:42,420
Oui.

254
00:12:43,100 --> 00:12:44,020
C'est une divinité.

255
00:12:45,140 --> 00:12:46,060
je m'inquiète pour

256
00:12:47,420 --> 00:12:48,740
comment sauver l'arbre Hongluan.

257
00:12:54,340 --> 00:12:54,860
Jing,

258
00:12:55,020 --> 00:12:55,700
tu sais

259
00:12:55,700 --> 00:12:57,380
où les annales du comté
ont été conservés au cours des dernières années ?

260
00:12:57,540 --> 00:12:58,620
Pourquoi avez-vous besoin des annales du comté ?

261
00:12:59,300 --> 00:13:01,420
Puisque l'arbre Hongluan est si important

262
00:13:01,420 --> 00:13:02,300
à la ville de Yueyang,

263
00:13:02,540 --> 00:13:04,660
il est impossible que
il n’y a aucune trace écrite.

264
00:13:05,780 --> 00:13:07,420
Peut-être que nous pouvons trouver un moyen

265
00:13:07,740 --> 00:13:10,260
pour le sauvegarder en trouvant ces livres.

266
00:13:12,700 --> 00:13:13,700
Je me souviens où ils sont.

267
00:13:16,080 --> 00:13:18,250
[Annales de la ville de Yueyang]

268
00:13:20,260 --> 00:13:21,180
Effectivement, c'est documenté.

269
00:13:21,620 --> 00:13:23,540
Le magistrat précédent a failli les brûler
parce qu'il pensait que c'était une horreur.

270
00:13:23,860 --> 00:13:26,140
Je ne pensais pas qu'ils seraient utiles maintenant.

271
00:13:26,860 --> 00:13:27,780
Il y en a trop.

272
00:13:28,180 --> 00:13:29,180
Ramenons-les chez eux et trouvons-le lentement.

273
00:13:29,700 --> 00:13:30,180
Jing.

274
00:13:30,620 --> 00:13:31,140
Bien.

275
00:14:10,780 --> 00:14:11,460
Tu es toujours là.

276
00:14:13,060 --> 00:14:15,740
Les archives de l’arbre Hongluan
sont différents chaque année,

277
00:14:16,580 --> 00:14:18,980
et il y a quelques années sans records.

278
00:14:19,780 --> 00:14:21,220
Je dois les rassembler tous.

279
00:14:22,780 --> 00:14:23,580
Vous travaillez trop dur.

280
00:14:23,980 --> 00:14:25,540
Vous devez vous reposer.

281
00:14:26,260 --> 00:14:26,900
Non.

282
00:14:27,220 --> 00:14:28,660
Si je ne le trouve pas, je ne me sentirai pas à l'aise.

283
00:14:29,500 --> 00:14:30,820
Je ne peux pas les laisser mal comprendre Chu Ye.

284
00:14:49,860 --> 00:14:51,260
J'envie vraiment Chu Ye.

285
00:14:57,380 --> 00:14:58,060
Yunchuan,

286
00:14:58,980 --> 00:14:59,620
désolé.

287
00:14:59,620 --> 00:15:00,100
Nous...

288
00:15:00,460 --> 00:15:00,980
Ouais,

289
00:15:01,660 --> 00:15:02,380
ne vous méprenez pas.

290
00:15:02,860 --> 00:15:03,900
Je ne veux rien dire d'autre.

291
00:15:05,340 --> 00:15:08,340
Quand j'ai vu la ville pleine de lumières qu'il t'a donnée,

292
00:15:09,020 --> 00:15:10,340
Je connaissais ses pensées.

293
00:15:13,140 --> 00:15:14,460
Tu es plus heureuse avec lui qu'avec moi.

294
00:15:15,420 --> 00:15:16,540
Donc, vous n'avez pas à vous excuser.

295
00:15:17,660 --> 00:15:18,380
Tout ce que je veux

296
00:15:19,900 --> 00:15:21,220
c'est pour que tu sois heureux.

297
00:15:31,460 --> 00:15:33,180
Si tu te sens vraiment désolé,

298
00:15:33,860 --> 00:15:35,060
alors vous devriez rapidement réfléchir à des moyens

299
00:15:35,340 --> 00:15:36,060
pour sauver l'arbre Hongluan.

300
00:15:36,780 --> 00:15:38,180
Si le chaos du mariage continue,

301
00:15:38,700 --> 00:15:40,300
J'ai bien peur que nous ne puissions vraiment pas sauver la situation.

302
00:15:43,940 --> 00:15:44,660
Laissez-moi vous aider à le trouver.

303
00:15:52,500 --> 00:15:53,700
Mec, regarde.

304
00:15:53,980 --> 00:15:54,820
Les boissons et la nourriture sont bonnes, non ?

305
00:15:54,820 --> 00:15:55,660
Oui.

306
00:15:55,820 --> 00:15:56,540
Boire plus. Allez.

307
00:15:56,620 --> 00:15:57,100
Bien.

308
00:15:57,100 --> 00:15:57,700
Nous ne sommes pas occupés aujourd'hui.

309
00:15:57,700 --> 00:15:58,300
C'est bien.

310
00:16:24,460 --> 00:16:25,180
Vous êtes-vous assez amusé ?

311
00:16:28,940 --> 00:16:30,220
Où est sortie ton âme de ton corps ?

312
00:16:31,900 --> 00:16:32,860
J'ai trouvé quelques amis immortels

313
00:16:33,220 --> 00:16:34,660
pour voir s'il existe un moyen de sauver l'arbre Hongluan.

314
00:16:36,020 --> 00:16:38,020
Si le pouvoir magique peut sauver l'arbre Hongluan,

315
00:16:38,220 --> 00:16:40,180
tu n'as pas besoin de le faire
faites un tel voyage dans le monde humain.

316
00:16:40,340 --> 00:16:41,220
Que sais-tu ?

317
00:16:41,500 --> 00:16:42,220
Rien.

318
00:16:43,180 --> 00:16:44,660
Mais je pense que nous devons utiliser

319
00:16:44,860 --> 00:16:46,420
méthodes terrestres pour sauver l’arbre.

320
00:16:47,020 --> 00:16:48,060
Le pouvoir magique ne fonctionnera pas.

321
00:16:52,020 --> 00:16:53,620
Pensons à d'autres moyens.

322
00:16:54,140 --> 00:16:54,660
C'est vrai,

323
00:16:55,300 --> 00:16:56,540
sors et dis à Ya

324
00:16:56,820 --> 00:16:57,780
que je vais bien ici,

325
00:16:57,780 --> 00:16:58,740
donc elle n'a pas à s'inquiéter.

326
00:16:59,500 --> 00:17:00,620
Ne t'inquiète pas.

327
00:17:01,420 --> 00:17:02,460
Dès que tu es parti,

328
00:17:02,900 --> 00:17:05,300
quelqu'un est venu t'aider à prendre soin d'elle.

329
00:17:06,550 --> 00:17:07,270
Xu Yunchuan ?

330
00:17:13,110 --> 00:17:13,670
Jeune,

331
00:17:14,350 --> 00:17:15,470
tu es trop jeune.

332
00:17:15,750 --> 00:17:16,990
Tu es trop impulsif.

333
00:17:39,750 --> 00:17:40,550
J'ai découvert quelque chose.

334
00:17:41,430 --> 00:17:42,750
Il y a tellement de méthodes étranges

335
00:17:42,750 --> 00:17:43,950
écrit dans les livres.

336
00:17:44,350 --> 00:17:45,670
Mais en fait, il s’agit simplement de ces trois points.

337
00:17:46,630 --> 00:17:47,510
Le meilleur sol,

338
00:17:47,630 --> 00:17:49,270
le meilleur engrais et le meilleur jardinier.

339
00:17:50,230 --> 00:17:51,270
Dans ce cas,

340
00:17:51,510 --> 00:17:52,630
le troisième est plus facile à trouver.

341
00:17:53,670 --> 00:17:54,230
Bien sûr.

342
00:17:54,230 --> 00:17:55,190
Vous êtes un fonctionnaire.

343
00:17:55,830 --> 00:17:56,590
Alors,

344
00:17:56,590 --> 00:17:59,070
Je vais alors vous demander de trouver le meilleur jardinier.

345
00:17:59,430 --> 00:18:01,190
Nous trouverons les deux autres nous-mêmes.

346
00:18:01,390 --> 00:18:01,830
Bien.

347
00:18:02,150 --> 00:18:02,790
Laissez-moi faire.

348
00:18:12,190 --> 00:18:12,830
Tu es sorti ?

349
00:18:13,110 --> 00:18:13,630
Ouais,

350
00:18:14,150 --> 00:18:14,790
rentrons à la maison.

351
00:18:18,310 --> 00:18:19,150
Vous n'avez frappé personne, n'est-ce pas ?

352
00:18:19,590 --> 00:18:21,230
Vous devez compenser le fait d'avoir frappé quelqu'un.

353
00:18:25,770 --> 00:18:28,800
[Meilleur entremetteur au monde]

354
00:18:29,110 --> 00:18:29,870
Que veux-tu ?

355
00:18:30,150 --> 00:18:31,550
Je parlais à Yunchuan
à propos de quelque chose de sérieux.

356
00:18:32,030 --> 00:18:33,390
Quelles affaires sérieuses peut-il avoir avec vous ?

357
00:18:33,390 --> 00:18:35,430
Il a dit que lui et moi étions juste amis.

358
00:18:35,430 --> 00:18:36,790
Arrêtez d'être jaloux.

359
00:18:39,510 --> 00:18:42,270
Eh bien, allez vous excuser auprès de Yunchuan.

360
00:18:43,470 --> 00:18:45,350
Le plus important maintenant
est de sauver l'arbre Hongluan.

361
00:18:45,710 --> 00:18:47,390
Parlons-en après avoir sauvé l'arbre.

362
00:18:51,150 --> 00:18:52,870
Vous deux, sortez.

363
00:19:01,550 --> 00:19:02,870
Il se trouve que nous étions de passage

364
00:19:03,150 --> 00:19:03,870
et n'a pas écouté.

365
00:19:08,550 --> 00:19:09,270
Allez droit au but.

366
00:19:09,550 --> 00:19:11,830
J'ai trouvé des moyens de sauver l'arbre Hongluan.

367
00:19:12,630 --> 00:19:14,230
Mais nous devons nous diviser en deux équipes,

368
00:19:14,390 --> 00:19:14,950
nous deux

369
00:19:14,950 --> 00:19:15,550
et vous deux.

370
00:19:17,950 --> 00:19:19,550
Quels sont les meilleurs sols

371
00:19:19,790 --> 00:19:20,950
et le meilleur engrais au monde ?

372
00:19:21,630 --> 00:19:22,710
Je connais le meilleur sol.

373
00:19:22,950 --> 00:19:24,230
Le sol sous l'arbre divin
au pays des illusions

374
00:19:24,870 --> 00:19:26,070
est censé être le meilleur sol.

375
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
Comment le saviez-vous ?

376
00:19:28,390 --> 00:19:29,110
Je l'ai entendu de quelqu'un.

377
00:19:29,590 --> 00:19:30,150
Qui c'est?

378
00:19:39,150 --> 00:19:41,350
J'ai entendu dire que cet endroit était très difficile d'accès.

379
00:19:41,630 --> 00:19:42,390
Comment vas-tu y arriver ?

380
00:19:42,790 --> 00:19:43,270
C'est bon.

381
00:19:43,390 --> 00:19:44,070
J'ai un moyen d'y arriver.

382
00:19:44,470 --> 00:19:45,110
Et l'engrais ?

383
00:19:46,230 --> 00:19:47,030
C'est facile.

384
00:19:47,870 --> 00:19:49,150
L'endroit avec le plus de merde.

385
00:19:49,550 --> 00:19:50,390
Alors, qui va trouver l'engrais,

386
00:19:50,710 --> 00:19:51,390
et qui va trouver le sol ?

387
00:19:51,710 --> 00:19:53,070
-Nous irons chercher le sol.
-Nous irons chercher le sol.

388
00:19:53,590 --> 00:19:54,110
Tirons au sort.

389
00:20:07,830 --> 00:20:08,390
Commencez par vous.

390
00:20:09,790 --> 00:20:10,470
Commencez par moi.

391
00:20:10,750 --> 00:20:11,990
Je gagne à chaque fois que je joue.

392
00:20:11,990 --> 00:20:12,630
J'ai de la chance.

393
00:20:13,150 --> 00:20:13,790
Attendez.

394
00:20:14,150 --> 00:20:15,630
C'est parce que vos subordonnés vous ont cédé.

395
00:20:16,950 --> 00:20:17,830
Commencez par moi.

396
00:20:29,230 --> 00:20:30,670
[Engrais]

397
00:20:33,310 --> 00:20:34,030
Li Fu !

398
00:20:40,150 --> 00:20:40,790
Arrêtez-vous là !

399
00:20:43,920 --> 00:20:45,620
[Engrais]

400
00:20:48,630 --> 00:20:49,510
Vous...

401
00:20:50,790 --> 00:20:51,310
Allons-y.

402
00:21:09,510 --> 00:21:10,270
C'est l'endroit idéal.

403
00:21:10,510 --> 00:21:12,870
Je suis une charmante divinité des cieux,

404
00:21:13,470 --> 00:21:15,270
mais je dois voler du crottin de cheval avec toi ici.

405
00:21:15,630 --> 00:21:17,550
C'est vous qui avez dit d'utiliser la méthode terrestre.

406
00:21:17,870 --> 00:21:19,070
Et si ton pouvoir magique ne fonctionnait pas

407
00:21:19,270 --> 00:21:20,150
quand tu l'utilises ?

408
00:21:20,870 --> 00:21:22,390
C'est ce qu'on appelle le partage
le bonheur et les souffrances.

409
00:21:22,710 --> 00:21:24,990
Ce sera un bon souvenir pour nous deux.

410
00:21:24,990 --> 00:21:25,630
Tu sais?

411
00:21:27,110 --> 00:21:27,630
Allons-y.

412
00:21:27,630 --> 00:21:28,150
Par ici.

413
00:21:54,630 --> 00:21:55,310
C'est presque suffisant.

414
00:21:59,590 --> 00:22:00,230
Où sont les chevaux ?

415
00:22:01,630 --> 00:22:02,630
Ils sont probablement sortis pour s'amuser.

416
00:22:03,230 --> 00:22:03,790
Non,

417
00:22:03,790 --> 00:22:04,270
allons-y.

418
00:22:07,550 --> 00:22:08,110
Où sont mes chevaux ?

419
00:22:08,110 --> 00:22:08,430
Ce sont eux deux.

420
00:22:08,430 --> 00:22:09,270
Où sont mes chevaux ?

421
00:22:10,870 --> 00:22:12,750
C'est vous qui êtes les voleurs de chevaux.

422
00:22:12,870 --> 00:22:14,150
-Je...
-Nous ne sommes pas des voleurs.

423
00:22:14,470 --> 00:22:15,110
Non.

424
00:22:15,710 --> 00:22:16,870
Attrapez-les.

425
00:22:18,350 --> 00:22:19,990
Ne cours pas. Où vas-tu ?

426
00:22:21,230 --> 00:22:21,950
Ne cours pas.

427
00:22:22,710 --> 00:22:24,350
Courez vite. Ne marche pas sur de la merde.

428
00:22:27,430 --> 00:22:28,150
Arrêtez-vous là.

429
00:22:28,750 --> 00:22:29,470
Ne cours pas.

430
00:22:30,910 --> 00:22:31,430
Où sont-ils ?

431
00:22:34,790 --> 00:22:35,150
Courons.

432
00:22:35,150 --> 00:22:35,750
Ici.

433
00:22:36,990 --> 00:22:37,710
Arrêtez-vous là.

434
00:22:37,990 --> 00:22:38,710
Arrêtez... Arrêtez de nous poursuivre.

435
00:22:38,870 --> 00:22:39,550
Arrêtez de nous poursuivre.

436
00:22:43,270 --> 00:22:44,470
Tu es vraiment audacieux.

437
00:22:44,630 --> 00:22:45,750
Comment oses-tu voler mes chevaux !

438
00:22:46,350 --> 00:22:48,070
Nous n'avons pas volé vos chevaux.

439
00:22:48,310 --> 00:22:49,510
Nous avons volé du crottin de cheval.

440
00:22:50,390 --> 00:22:51,390
Si tu n'étais pas venu ici,

441
00:22:51,790 --> 00:22:52,870
mon cheval ne se serait pas enfui.

442
00:22:53,390 --> 00:22:54,990
Nous allons t'aider à récupérer tes chevaux, d'accord ?

443
00:22:55,390 --> 00:22:56,390
Je te donne deux jours.

444
00:22:56,990 --> 00:22:57,870
Si vous ne pouvez pas les récupérer,

445
00:22:58,150 --> 00:22:59,310
J'irai au tribunal d'instance et je vous poursuivrai en justice.

446
00:22:59,830 --> 00:23:01,510
Je-je te connais.

447
00:23:02,270 --> 00:23:02,830
Accord.

448
00:23:12,190 --> 00:23:13,230
[Avis, embauche de jardiniers]
Pour quelle raison embauchent-ils ?

449
00:23:13,550 --> 00:23:14,830
Ils embauchent des jardiniers. Regarder.

450
00:23:15,510 --> 00:23:16,270
Qu'est-ce que c'est?

451
00:23:16,270 --> 00:23:17,070
Je ne sais pas.

452
00:23:17,230 --> 00:23:18,270
Allons-y.

453
00:23:19,470 --> 00:23:20,430
[Ceux qui peuvent sauver l'arbre Hongluan]
Embaucher des jardiniers ?

454
00:23:20,430 --> 00:23:22,400
[sera récompensé de 110 taels chacun]

455
00:23:22,470 --> 00:23:23,310
Non, non.

456
00:23:23,950 --> 00:23:24,870
Qui voudrait y aller ?

457
00:23:25,430 --> 00:23:26,350
Ceci...

458
00:23:26,470 --> 00:23:27,870
Qui possède cette compétence ?

459
00:23:28,590 --> 00:23:29,510
Ils embauchent des jardiniers. Je n'irai pas.

460
00:23:33,150 --> 00:23:33,750
Quoi?

461
00:23:34,350 --> 00:23:35,590
L'avis a été affiché pendant six heures,

462
00:23:35,830 --> 00:23:36,670
mais personne n'est venu s'inscrire ?

463
00:23:37,190 --> 00:23:38,990
Peut-être la tâche de sauver
L'arbre Hongluan est trop difficile

464
00:23:39,110 --> 00:23:40,270
pour que personne n'ose accepter ce travail.

465
00:23:41,990 --> 00:23:43,190
Ils ont trouvé les autres choses.

466
00:23:44,030 --> 00:23:45,190
Mais je ne trouve même pas de jardinier.

467
00:23:46,070 --> 00:23:47,390
Comment puis-je perdre la face ?

468
00:23:48,950 --> 00:23:49,710
Une récompense

469
00:23:49,950 --> 00:23:50,630
donnera naissance à un homme courageux.

470
00:23:50,990 --> 00:23:52,070
Ajoutez dix taels supplémentaires.

471
00:23:52,350 --> 00:23:52,790
Oui.

472
00:24:04,590 --> 00:24:08,380
[Fond de talent]

473
00:24:14,110 --> 00:24:14,710
Mec,

474
00:24:14,910 --> 00:24:15,670
tu y vas ?

475
00:24:15,910 --> 00:24:16,430
Non.

476
00:24:20,270 --> 00:24:20,830
Monsieur,

477
00:24:21,990 --> 00:24:22,630
tu y vas ?

478
00:24:23,430 --> 00:24:24,590
Tu penses que je peux le faire ?

479
00:24:25,190 --> 00:24:25,790
Tu peux.

480
00:24:26,350 --> 00:24:27,190
Vraiment?

481
00:24:28,510 --> 00:24:29,350
Oui.

482
00:24:29,350 --> 00:24:29,830
Bien.

483
00:24:30,950 --> 00:24:31,710
Viens.

484
00:24:35,550 --> 00:24:39,710
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

485
00:24:42,550 --> 00:24:43,590
Il nous en faut un autre.

486
00:24:51,470 --> 00:24:52,270
Il nous en faut un autre.

487
00:24:52,670 --> 00:24:53,390
Lequel d'entre vous veut y aller ?

488
00:24:54,830 --> 00:24:55,470
Jeune Maître,

489
00:24:55,710 --> 00:24:56,790
que penses-tu de moi ?

490
00:24:57,070 --> 00:24:57,630
Bien.

491
00:24:58,310 --> 00:25:00,070
Mais arrêtez de m'appeler Jeune Maître.

492
00:25:00,470 --> 00:25:01,390
Je ne suis qu'un serviteur.

493
00:25:02,550 --> 00:25:04,510
Un serviteur peut-il être aussi noble que vous ?

494
00:25:06,470 --> 00:25:07,110
Monsieur,

495
00:25:07,630 --> 00:25:09,470
tu as un bel avenir devant toi.

496
00:25:10,230 --> 00:25:10,950
Vous m'avez flatté.

497
00:25:10,950 --> 00:25:11,750
Allez, faites la queue.

498
00:25:15,590 --> 00:25:16,190
Emportez-les.

499
00:25:21,230 --> 00:25:22,150
Dix personnes.

500
00:25:22,630 --> 00:25:24,190
Parfait.

501
00:25:24,190 --> 00:25:25,830
Mon jeune maître le ferait
certainement l'air respectueux.

502
00:25:39,030 --> 00:25:39,870
Ça sent si bon.

503
00:25:50,430 --> 00:25:51,070
Ouvrez la bouche.

504
00:25:56,470 --> 00:25:57,510
Qu'est-ce que c'est?

505
00:25:57,990 --> 00:25:58,950
Cet endroit est plein de dangers.

506
00:26:00,070 --> 00:26:01,790
Ce parfum floral peut
être également un poison mortel.

507
00:26:02,950 --> 00:26:04,950
Cette pilule peut vous protéger d'être
empoisonné par le parfum des fleurs.

508
00:26:06,950 --> 00:26:07,910
Si dangereux ?

509
00:26:09,950 --> 00:26:11,030
Cet endroit est brumeux et étrange,

510
00:26:11,590 --> 00:26:12,750
et provoquera des hallucinations chez les gens.

511
00:26:14,030 --> 00:26:15,230
Peu importe ce que tu entends

512
00:26:15,230 --> 00:26:15,870
ou voir dans un moment,

513
00:26:16,230 --> 00:26:16,910
ne croyez pas en eux.

514
00:26:18,910 --> 00:26:21,070
Si vous avez peur, je vous renvoie maintenant.

515
00:26:21,470 --> 00:26:22,030
Non.

516
00:26:23,190 --> 00:26:24,990
Je ne te laisserai pas risquer ta vie seule.

517
00:26:25,510 --> 00:26:26,190
je ne partirai pas d'ici

518
00:26:26,710 --> 00:26:27,470
jusqu'à ce que j'obtienne le sol.

519
00:26:34,790 --> 00:26:35,870
On dirait que quelqu'un pleure.

520
00:26:36,990 --> 00:26:37,630
Allons voir.

521
00:26:46,950 --> 00:26:48,310
Monsieur, mademoiselle, s'il vous plaît, sauvez-moi.

522
00:26:48,310 --> 00:26:49,590
Écoute, je suis blessé.

523
00:26:49,790 --> 00:26:50,550
Monsieur, mademoiselle.

524
00:27:00,430 --> 00:27:01,470
Que se passe-t-il?

525
00:27:02,550 --> 00:27:04,150
Le brouillard ici détectera vos faiblesses

526
00:27:04,830 --> 00:27:06,270
et utilise tes faiblesses
créer des hallucinations

527
00:27:06,830 --> 00:27:08,550
pour que tu sois piégé dedans
et ne pourra jamais sortir.

528
00:27:14,870 --> 00:27:15,230
Attention!

529
00:27:28,310 --> 00:27:29,230
Chu Ye !

530
00:27:29,990 --> 00:27:30,430
Ouais !

531
00:27:30,790 --> 00:27:31,350
Chu Ye !

532
00:27:31,830 --> 00:27:32,430
Chu Ye !

533
00:27:41,830 --> 00:27:42,950
Chu Ye, sauve-moi !

534
00:27:43,150 --> 00:27:43,630
Ouais !

535
00:27:43,630 --> 00:27:46,230
Chu Ye ! Chu Ye, sauve-moi !

536
00:27:51,630 --> 00:27:52,790
Chu Ye, sauve-moi !

537
00:27:53,070 --> 00:27:53,550
Ouais !

538
00:27:55,710 --> 00:27:57,110
Chu Ye, sauve-moi !

539
00:28:04,510 --> 00:28:05,030
Ouais,

540
00:28:05,390 --> 00:28:06,070
as-tu été blessé ?

541
00:28:07,830 --> 00:28:09,190
Mais c'est tellement dangereux ici.

542
00:28:09,830 --> 00:28:10,630
J'ai tellement peur.

543
00:28:11,070 --> 00:28:11,590
C'est bon.

544
00:28:11,990 --> 00:28:12,630
Je suis là.

545
00:28:13,350 --> 00:28:14,110
Ouais,

546
00:28:14,590 --> 00:28:15,550
revenons en arrière.

547
00:28:23,390 --> 00:28:24,110
Revenir ?

548
00:28:27,030 --> 00:28:27,550
Regardez,

549
00:28:27,830 --> 00:28:28,470
il y a une route.

550
00:28:28,870 --> 00:28:29,590
Tu n'es pas Ya.

551
00:29:04,950 --> 00:29:05,550
Chu Ye !

552
00:29:06,510 --> 00:29:07,310
Chu Ye !

553
00:29:08,190 --> 00:29:09,790
Pouvez-vous m'entendre?

554
00:29:11,150 --> 00:29:11,870
Chu Ye !

555
00:29:12,230 --> 00:29:12,830
Non!

556
00:29:12,830 --> 00:29:13,990
Non, Chu Ye !

557
00:29:14,150 --> 00:29:15,950
Non!

558
00:29:17,710 --> 00:29:19,950
Non! Non!

559
00:29:19,950 --> 00:29:20,790
Non!

560
00:29:33,550 --> 00:29:36,590
Non!

561
00:29:38,910 --> 00:29:39,830
Non!

562
00:30:16,430 --> 00:30:17,270
Comment vas-tu?

563
00:30:17,710 --> 00:30:18,350
Comment vas-tu?

564
00:30:19,150 --> 00:30:19,830
Je vais bien.

565
00:30:21,430 --> 00:30:23,430
Pourquoi es-tu si gravement blessé ?

566
00:30:23,470 --> 00:30:25,950
Pourquoi saignes-tu autant ?

567
00:30:26,630 --> 00:30:28,590
J'étais juste là-bas et je n'arrivais pas à passer.

568
00:30:28,590 --> 00:30:30,870
Je ne pouvais pas t'aider.

569
00:30:35,910 --> 00:30:36,390
Ouais,

570
00:30:36,670 --> 00:30:37,310
laissez-le.

571
00:30:37,550 --> 00:30:38,270
C'est juste une hallucination.

572
00:30:42,230 --> 00:30:43,150
Ne le croyez pas.

573
00:30:44,350 --> 00:30:45,430
C'est lui l'hallucination.

574
00:30:48,350 --> 00:30:48,870
Ouais,

575
00:30:49,230 --> 00:30:50,110
ne le laissez pas vous embrouiller.

576
00:30:50,550 --> 00:30:52,270
Sinon, vous serez conduit vers
un autre niveau d'hallucination de sa part.

577
00:30:53,950 --> 00:30:54,990
Il a dit que j'étais l'hallucination.

578
00:30:56,230 --> 00:30:57,310
Comment peut-il le prouver ?

579
00:30:59,030 --> 00:31:01,110
Je te l'ai dit, je ne mens pas.

580
00:31:01,830 --> 00:31:03,070
Ta mère a dit la même chose aussi.

581
00:31:21,310 --> 00:31:21,870
Ouais,

582
00:31:22,110 --> 00:31:23,070
quelle preuve as-tu ?

583
00:31:25,630 --> 00:31:26,470
Quelle preuve as-tu

584
00:31:27,870 --> 00:31:29,310
que ma mère a dit ça ?

585
00:31:34,390 --> 00:31:35,950
J'ai tellement fait pour toi.

586
00:31:40,870 --> 00:31:42,750
Pourquoi tu ne crois pas que je suis réel ?

587
00:31:43,190 --> 00:31:44,110
Parce que même si

588
00:31:45,870 --> 00:31:47,190
le vrai Chu Ye fait ça pour moi,

589
00:31:48,430 --> 00:31:49,470
il ne me le dira pas.

590
00:32:06,270 --> 00:32:06,670
Ouais,

591
00:32:06,950 --> 00:32:07,910
ne parle pas trop avec lui.

592
00:32:16,470 --> 00:32:17,590
Même si je suis l'hallucination,

593
00:32:18,670 --> 00:32:20,230
ce que vous avez vu est réel.

594
00:32:34,190 --> 00:32:35,310
C'est comme ça

595
00:32:36,590 --> 00:32:37,670
tu as tes blessures, non ?

596
00:32:38,750 --> 00:32:39,550
Ne vous inquiétez pas.

597
00:32:40,150 --> 00:32:41,070
Je vais bien ici.

598
00:32:45,110 --> 00:32:46,230
Voulez-vous toujours sauver l’arbre Hongluan ?

599
00:32:46,750 --> 00:32:47,430
Dépêchez-vous et commencez à creuser.

600
00:33:14,990 --> 00:33:16,350
Après ma cultivation minutieuse,

601
00:33:16,550 --> 00:33:18,070
Je garantis que
il augmentera de 70% chaque année,

602
00:33:18,550 --> 00:33:20,350
et il deviendra aussi gros qu'une pastèque.

603
00:33:20,710 --> 00:33:22,110
Sa valeur augmentera de 30 % par an.

604
00:33:22,270 --> 00:33:23,190
Je suis très capable.

605
00:33:23,310 --> 00:33:23,750
Je...

606
00:33:23,750 --> 00:33:24,590
Assez.

607
00:33:24,590 --> 00:33:26,790
Vous pouvez partir maintenant. Partir.

608
00:33:30,950 --> 00:33:34,870
J'ai sauvé des arbres trois fois millénaires
dans le jardin impérial.

609
00:33:35,830 --> 00:33:37,670
Il y a aussi une pivoine centenaire

610
00:33:37,670 --> 00:33:38,790
que la douairière impériale aime beaucoup

611
00:33:38,950 --> 00:33:40,630
avec mes doigts verts.

612
00:33:41,070 --> 00:33:41,750
C'était tellement...

613
00:33:41,750 --> 00:33:42,550
Assez.

614
00:33:42,550 --> 00:33:43,670
Revenez maintenant.

615
00:33:43,670 --> 00:33:44,550
Vous êtes ici pour tricher pour de l'argent, n'est-ce pas ?

616
00:33:44,550 --> 00:33:45,230
Suivant!

617
00:33:53,190 --> 00:33:53,670
Faites-la sortir.

618
00:33:53,670 --> 00:33:54,510
Perdez-vous maintenant !

619
00:33:54,990 --> 00:33:55,470
Aller se faire cuire un œuf!

620
00:33:55,470 --> 00:33:56,910
Nous ne voulons pas que quelqu'un
exécutez une danse d'adoration ici.

621
00:33:56,910 --> 00:33:57,470
Perdez-vous maintenant !

622
00:34:00,950 --> 00:34:02,510
Je vais vous montrer le Taiji Bagua.

623
00:34:06,190 --> 00:34:07,350
Partir!

624
00:34:07,350 --> 00:34:08,750
Je cultive bien mes pommes de terre.

625
00:34:08,750 --> 00:34:09,870
Ils sont si gros.

626
00:34:11,510 --> 00:34:12,430
Partir.

627
00:34:17,550 --> 00:34:18,350
Aller se faire cuire un œuf!

628
00:34:18,990 --> 00:34:19,190
Officiel Xu,

629
00:34:19,190 --> 00:34:20,030
Je jouerai de la flûte pour toi.

630
00:34:20,230 --> 00:34:20,870
Une chanson de flûte.

631
00:34:21,830 --> 00:34:22,990
Vous pensez que l'arbre dort ?

632
00:34:22,990 --> 00:34:24,030
Partir!

633
00:34:26,070 --> 00:34:27,190
Je n'y crois pas.

634
00:34:28,110 --> 00:34:28,950
Il y a tellement de monde ici.

635
00:34:29,270 --> 00:34:29,950
N'y a-t-il personne

636
00:34:29,950 --> 00:34:31,230
avec un vrai talent ?

637
00:34:31,750 --> 00:34:33,430
Oui, eh bien...

638
00:34:33,430 --> 00:34:34,470
Il y en a un de plus.

639
00:34:37,190 --> 00:34:38,310
Salutations, officiel Xu.

640
00:34:38,310 --> 00:34:39,190
Je m'appelle Zhuge Kuang.

641
00:34:41,310 --> 00:34:42,710
De quel talent allez-vous faire preuve ?

642
00:34:43,590 --> 00:34:44,310
S'il vous plaît, pardonnez-moi, officiel Xu.

643
00:34:44,630 --> 00:34:45,830
Je n'ai aucun talent.

644
00:34:46,470 --> 00:34:49,030
J'aime juste étudier certains
techniques divinatoires.

645
00:34:49,910 --> 00:34:50,950
Logiquement parlant,

646
00:34:51,590 --> 00:34:54,910
la mort de l'arbre Hongluan
est le signe d'un grand chaos.

647
00:34:55,430 --> 00:34:57,030
Mais la ville est toujours prospère et paisible,

648
00:34:57,230 --> 00:34:58,910
Je ne peux vraiment pas comprendre.

649
00:34:59,950 --> 00:35:00,990
Je m'en suis seulement rendu compte

650
00:35:01,350 --> 00:35:02,590
après vous avoir rencontré.

651
00:35:02,710 --> 00:35:05,310
C'est donc un homme de grande fortune comme toi

652
00:35:05,750 --> 00:35:07,990
qui tient à distance le fléau de la ville.

653
00:35:09,510 --> 00:35:12,230
Comment sais-tu que je suis un homme riche ?

654
00:35:13,110 --> 00:35:14,710
Vous venez d'une famille noble.

655
00:35:15,150 --> 00:35:17,110
Mais il n’y a aucune arrogance en toi.

656
00:35:17,750 --> 00:35:19,550
Tu t'es offert à
venez dans ce lieu de problèmes.

657
00:35:19,790 --> 00:35:22,550
Tu as une si grande ambition
et du courage à un si jeune âge.

658
00:35:23,150 --> 00:35:24,710
C'est vraiment une bénédiction pour le peuple.

659
00:35:25,230 --> 00:35:28,550
C'est dommage que ces gens ignorants

660
00:35:28,710 --> 00:35:30,710
Je ne comprends pas vos efforts acharnés.

661
00:35:31,510 --> 00:35:32,270
Mais je crois

662
00:35:32,430 --> 00:35:33,470
que sous ta direction,

663
00:35:33,710 --> 00:35:35,190
ils reviendront certainement sur le bon chemin

664
00:35:35,510 --> 00:35:36,630
et sachez être reconnaissant.

665
00:35:36,910 --> 00:35:39,030
Arrête de flatter, tu sais ?

666
00:35:41,110 --> 00:35:42,230
je suis un érudit

667
00:35:42,510 --> 00:35:43,550
qui sait seulement dire la vérité.

668
00:35:43,870 --> 00:35:45,070
Je n'aime pas flatter.

669
00:35:45,270 --> 00:35:47,470
De plus, l'officiel Xu n'est pas une personne superficielle.

670
00:35:47,670 --> 00:35:49,230
Avec sa vision et sa stratégie,

671
00:35:49,470 --> 00:35:51,030
comment peut-il être confondu par moi ?

672
00:35:51,470 --> 00:35:52,150
C'est ça.

673
00:35:52,830 --> 00:35:54,950
Est-ce que j'ai l'air d'une personne superficielle ?

674
00:35:56,230 --> 00:35:57,270
Pardonnez-moi, officiel Xu.

675
00:35:58,710 --> 00:35:59,550
je pense

676
00:36:00,030 --> 00:36:01,350
vous êtes une personne pratique et compétente.

677
00:36:01,830 --> 00:36:02,550
Vous m'avez flatté.

678
00:36:03,430 --> 00:36:04,710
je ne suis pas très connaisseur,

679
00:36:05,030 --> 00:36:06,470
pas aussi intelligent que toi.

680
00:36:07,150 --> 00:36:08,230
Je suis reconnaissant pour votre gentillesse.

681
00:36:08,230 --> 00:36:09,710
Ce serait une grande bénédiction

682
00:36:09,990 --> 00:36:11,590
si je pouvais apporter des contributions

683
00:36:12,030 --> 00:36:14,430
sous votre direction.

684
00:36:17,850 --> 00:36:20,820
[Ferme équestre de Liangju]

685
00:36:26,510 --> 00:36:28,270
Nous avons récupéré tous vos chevaux.

686
00:36:29,390 --> 00:36:29,910
Bien.

687
00:36:30,150 --> 00:36:32,190
Je ne te laisserai pas travailler pour rien.

688
00:36:33,190 --> 00:36:34,950
Tous ces crottins de chevaux vous appartiennent désormais.

689
00:36:47,130 --> 00:36:49,550
[Vertu de générosité]

690
00:36:49,550 --> 00:36:50,150
Jeune Maître,

691
00:36:50,710 --> 00:36:51,750
J'ai quelque chose à te dire.

692
00:36:52,230 --> 00:36:53,350
XI.

693
00:36:55,630 --> 00:36:56,750
Pourquoi es-tu ici ?

694
00:36:56,950 --> 00:36:57,750
M. Zhuge

695
00:36:58,030 --> 00:36:59,710
j'étais debout toute la nuit en essayant de
trouver le moyen d'économiser

696
00:37:00,030 --> 00:37:00,990
Arbre Hongluan.

697
00:37:00,990 --> 00:37:03,110
Il est venu me voir au début du
matin pour discuter de stratégies.

698
00:37:03,430 --> 00:37:04,230
Regardez-vous.

699
00:37:04,230 --> 00:37:04,710
Je...

700
00:37:05,430 --> 00:37:07,950
Comment puis-je dormir profondément quand tu travailles

701
00:37:08,950 --> 00:37:10,190
si dur pour les gens ?

702
00:37:10,590 --> 00:37:11,670
Je devrais suivre ton exemple

703
00:37:11,910 --> 00:37:12,830
et continuer à progresser.

704
00:37:23,700 --> 00:37:25,250
C'est en effet une bonne terre.

705
00:37:25,770 --> 00:37:26,700
Où l'as-tu eu ?

706
00:37:26,970 --> 00:37:27,810
Quelque part très loin.

707
00:37:28,100 --> 00:37:29,250
Nous l'avons livré sans aucun repos.

708
00:37:31,420 --> 00:37:31,860
Yunchuan,

709
00:37:31,860 --> 00:37:32,570
as-tu trouvé

710
00:37:32,570 --> 00:37:33,290
un jardinier ?

711
00:37:34,380 --> 00:37:35,900
Le voici, M. Zhuge.

712
00:37:39,860 --> 00:37:41,700
Il ne manque plus que l'engrais.

713
00:37:42,010 --> 00:37:43,250
-À venir.
-À venir.

714
00:37:44,100 --> 00:37:44,730
À venir.

715
00:37:56,620 --> 00:37:57,460
Je suis vraiment épuisé.

716
00:37:59,250 --> 00:37:59,940
Jing,

717
00:38:00,250 --> 00:38:02,700
vous et le jeune maître Li
garde au pied de la montagne.

718
00:38:02,860 --> 00:38:05,100
Ne laissez personne se précipiter.

719
00:38:06,380 --> 00:38:07,490
Je suis trop épuisé.

720
00:38:07,490 --> 00:38:08,530
Laissez les autres le faire.

721
00:38:08,900 --> 00:38:10,290
Allez-y maintenant.

722
00:38:28,900 --> 00:38:29,420
M. Zhuge,

723
00:38:29,660 --> 00:38:30,180
comment ça va ?

724
00:38:31,860 --> 00:38:32,700
je peux économiser

725
00:38:33,490 --> 00:38:34,380
cet arbre Hongluan.

726
00:38:35,330 --> 00:38:37,460
Mais je dois préparer quelques choses.

727
00:38:38,010 --> 00:38:40,530
je choisirai un moment propice
deux jours plus tard pour le traiter.

728
00:38:41,140 --> 00:38:41,620
Bien.

729
00:38:42,140 --> 00:38:43,100
Quoi que vous disiez.

730
00:38:48,700 --> 00:38:50,250
Si cette personne sauve Hongluan Tree,

731
00:38:50,730 --> 00:38:52,250
nous, les célibataires, ne pouvons pas vivre une vie paisible.

732
00:38:53,180 --> 00:38:54,220
Nous ne pouvons que l'empêcher de le sauver.

733
00:38:59,900 --> 00:39:00,860
Que M. Zhuge

734
00:39:00,860 --> 00:39:02,290
ça a l'air super.

735
00:39:03,970 --> 00:39:04,730
Je pense qu'il est un peu étrange.

736
00:39:05,290 --> 00:39:06,010
Qu'est-ce qu'il y a d'étrange chez lui ?

737
00:39:07,330 --> 00:39:07,940
Je ne suis pas sûr.

738
00:39:09,460 --> 00:39:10,770
L’affaire Hongluan Tree est sérieuse.

739
00:39:11,420 --> 00:39:13,180
S'il n'en était pas capable, il n'aurait pas
eu le courage d'accepter ce travail.

740
00:39:17,570 --> 00:39:18,700
Je pense...

741
00:39:20,730 --> 00:39:21,660
Viens.

742
00:39:24,900 --> 00:39:25,770
C'est bizarre.

743
00:39:26,490 --> 00:39:27,420
Ils ne me cherchent pas,

744
00:39:27,660 --> 00:39:28,380
alors pourquoi devrais-je me cacher ?

745
00:39:29,570 --> 00:39:30,490
Ils ont dû penser

746
00:39:30,810 --> 00:39:31,730
Chu Ye est en prison.

747
00:39:32,250 --> 00:39:33,970
S'ils te voient maintenant,

748
00:39:34,620 --> 00:39:35,900
ils voudront peut-être faire des histoires à nouveau.

749
00:39:38,180 --> 00:39:38,860
C'est facile.

750
00:39:39,180 --> 00:39:40,250
Ne les laisse pas me voir.

751
00:39:59,250 --> 00:40:00,330
Pourquoi ces gens ne partent-ils pas ?

752
00:40:01,940 --> 00:40:04,290
Le meilleur entremetteur est
près du département de Hongluan.

753
00:40:04,970 --> 00:40:06,970
Même si Chu Ye est emmené en prison,

754
00:40:06,970 --> 00:40:08,100
ils ne seront pas soulagés.

755
00:40:08,460 --> 00:40:10,660
Ils ont peur que Yunchuan
jouera les favoris et le libérera.

756
00:40:11,250 --> 00:40:13,330
Mais nous ne pouvons pas laisser Chu Ye rester en prison tout le temps.

757
00:40:15,460 --> 00:40:18,100
Cette fois, le duc Li est intervenu
se battre pour sa fille.

758
00:40:18,380 --> 00:40:19,860
Il gardera certainement
un oeil sur le Top Matchmaker.

759
00:40:20,570 --> 00:40:23,140
Nous ne pouvons pas nous attirer des ennuis.

760
00:40:24,530 --> 00:40:25,250
Avez-vous des idées?

761
00:40:32,100 --> 00:40:32,660
Je fais.

762
00:40:35,490 --> 00:40:36,940
Je pense que ton œil gauche n'est pas assez parfait.

763
00:40:37,620 --> 00:40:38,940
Je pense que ton œil droit est
pas assez parfait non plus.

764
00:40:39,420 --> 00:40:41,010
Je pense que ta bouche peut être un peu plus épaisse.

765
00:40:41,290 --> 00:40:42,620
Je pense que ton nez peut être rendu un peu plus juste.

766
00:40:45,220 --> 00:40:46,460
Je peux devenir une personne différente.

767
00:40:47,900 --> 00:40:48,770
Non.

768
00:40:49,250 --> 00:40:51,460
Si tu deviens une personne différente,
tu n'es plus toi.

769
00:40:52,460 --> 00:40:53,620
Je ne m'y habituerai pas.

770
00:40:53,700 --> 00:40:54,490
Vous avez l'air bien.

771
00:40:54,660 --> 00:40:55,220
Oui.

772
00:40:55,730 --> 00:40:57,700
N'utilisez pas le pouvoir magique à la légère
dans le monde humain.

773
00:40:58,460 --> 00:40:59,810
Ce serait mauvais si cela provoquait

774
00:40:59,810 --> 00:41:00,530
des ennuis inutiles.

775
00:41:00,900 --> 00:41:01,770
Ce serait mauvais.

776
00:41:01,770 --> 00:41:03,460
En plus, vous avez toujours affaire à des mortels.

777
00:41:03,730 --> 00:41:05,660
Ne serais-tu pas un tyran
si vous utilisiez votre pouvoir magique de manière frivole ?

778
00:41:05,660 --> 00:41:06,860
Vous seriez un tyran.

779
00:41:15,860 --> 00:41:16,770
Vous faites ça exprès, non ?

780
00:41:17,180 --> 00:41:18,330
Non.

781
00:41:19,140 --> 00:41:20,660
Nous faisons ça
pour le bien du Top Matchmaker.

782
00:41:20,660 --> 00:41:22,010
Pour le bien du Top Matchmaker.

783
00:41:23,530 --> 00:41:24,250
Poursuivre.

784
00:41:37,220 --> 00:41:40,480
♪Tu ne parles jamais beaucoup♪

785
00:41:40,480 --> 00:41:44,410
♪Tu souris et tu me regardes harceler♪

786
00:41:44,410 --> 00:41:49,130
♪Mais tu sais toujours à quoi je pense♪

787
00:41:51,040 --> 00:41:52,730
♪Je soupçonne♪

788
00:41:52,730 --> 00:41:54,810
♪Ce soin♪

789
00:41:54,810 --> 00:41:56,510
♪Est-ce que ton♪

790
00:41:56,510 --> 00:41:58,360
♪Jeux d'esprit♪

791
00:41:58,980 --> 00:42:02,010
♪Laisse-moi en être sûr♪

792
00:42:02,010 --> 00:42:04,610
♪Que je ne peux pas te quitter♪

793
00:42:05,020 --> 00:42:06,160
♪Chaque♪

794
00:42:06,160 --> 00:42:08,930
♪Question triviale♪

795
00:42:08,930 --> 00:42:10,460
♪Est mis en place♪

796
00:42:10,460 --> 00:42:12,560
♪Dans une histoire touchante et romantique♪

797
00:42:12,560 --> 00:42:14,130
♪ Ton apparence ♪

798
00:42:14,130 --> 00:42:16,180
♪Chaque fois que tu es nerveux pour moi♪

799
00:42:16,180 --> 00:42:17,730
♪Tu t'inquiètes pour moi♪

800
00:42:17,730 --> 00:42:20,030
♪Plus que toi♪

801
00:42:20,030 --> 00:42:21,780
♪Chaque♪

802
00:42:21,780 --> 00:42:24,110
♪Question insignifiante♪

803
00:42:24,110 --> 00:42:25,610
♪Est concaténé♪

804
00:42:25,610 --> 00:42:27,760
♪Dans chaque bit de mémoire♪

805
00:42:27,760 --> 00:42:29,290
♪Dans ton♪

806
00:42:29,290 --> 00:42:30,570
♪Royaume♪

807
00:42:30,570 --> 00:42:32,750
♪Je peux volontairement être rassuré♪

808
00:42:32,750 --> 00:42:34,880
♪Je pense te rencontrer♪

809
00:42:34,880 --> 00:42:37,760
♪C'est la meilleure chose qui soit♪


